> いやいや、日本語サイトの運営者の神経が細かいんじゃなくて、原文の
> 英語情報を書いてる人々が細かいの。それを消化せずに機械的な翻訳を
> するから、ああなっちゃう。
なるほど。翻訳がヘタクソなのがやっぱし痛いよねぇ。
> なんてー意見を読んで、なるほどさもありなんと思った次第。
どれどれ、と思ってウチのサイトのログを見てみたら、来てましたねぇ。
そんなに大量じゃないけど、それなりに。なるほどこれがそうか、みたいな。
(外部にサービスを提供してるようなサイトじゃないので、とりあえず
回線がふさがる、みたいな実害はありませんでしたが)
> 上記、記事によるとサーバーを立てた自覚がない W2K がターゲットに
> なっちゃったようです。
覚えがないのにサービス立ち上がっちゃってるのはなんともはや…ですが…
(一時のLinuxのディストリビューションがそうだったな。今は多少は
改善されてんのかな？)
なんにしても、ちゃんとマメにパッチ当てるのも大事なんでしょうけどね。
「ちゃんとパッチを当てていれば、MS製品もそれほどアブナいシロモノではない」
って意見を見るけど、こう頻繁にパッチを出さざるを得ないシロモノって、
やっぱし潜在的にアブナいと思う。使わずに済むなら使わないに越したことは
ないという気が。
|
