ファイト
http://dictionary.goo.ne.jp/
■［ファイト］の大辞林第二版からの検索結果
ファイト [fight]
[１]（名）（1）戦い。試合。特に、ボクシングの試合。「ドッグ―」
（2）ファイティング-スピリットに同じ。「―が足りない」「―を燃やす」
[２]（感） スポーツで、「頑張れ」「しっかりやれ」などの意で用いる掛け声。
excite翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/
我々はテロリズムと闘う We fight with terrorism.
fighting terrorism. テロリズムと戦うこと。
日本語になってしまった「ファイト」と英語の fight とは
かなり語感に違いがあるようですね。
# 先週末に上の児が幼稚園から貰ってきた風邪に掛かって、
# なかなか回復しない。しんどいなぁ。
|
